truculence

truculence [ trykylɑ̃s ] n. f.

• 1853; « apparence farouche » 1629; de truculent

♦ Caractère de ce qui est truculent (2^o). « La truculence de la langue dont il dispose » (Henriot ).

● truculence nom féminin (latin truculentia) Caractère truculent de quelqu'un, de son comportement : La truculence de son langage. ● truculence (synonymes) nom féminin (latin truculentia) Caractère truculent de quelqu'un, de son comportement

Synonymes :

- gaillardise

- gauloiserie

- paillardise

- verdeur

truculence

n. f. Caractère, état de ce qui est truculent.

⇒TRUCULENCE, subst. fém.

Caractère d'une personne ou d'une chose truculente.

A. — Vieilli. [À propos d'une pers.] Aspect féroce, comportement brutal. Synon. cruauté, rudesse, sauvagerie, violence. Il pouvait être (...) voleur et coupe-jarrets (...). Un rayon de lune (...) eût permis (...) d'examiner sa physionomie et son costume d'une truculence caractéristique. Sa face (...) faisait briller (...) ses yeux d'oiseau de proie et ses (...) crocs de jeune loup (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 71).

B. — 1. [À propos d'une pers., de sa manière d'être] Vitalité débordante, tapageuse, excessive. Jean Bart (...) ne pouvait copier Duquesne avec sa truculence et sa goinfrerie; ne pouvait imiter le dandysme, l'élégance de son grand chef (LA VARENDE, J. Bart, 1957, p. 33).

2. [À propos d'un art, d'une œuvre plastique ou, p. méton., d'un artiste] Manière de s'exprimer pleine de vivacité savoureuse; hardiesse, vigueur de la composition, exaltation des couleurs. Après Rembrandt (...), la peinture de la Hollande a perdu la force conquérante (...). Jan Steen n'a plus la truculence de Frans Hals (FAURE, Hist. art, 1921, p. 55). Avec ce livre bourré de vignettes étonnantes où la truculence va jusqu'à l'épique, où le fantastique et le réel, le bouffon et le tragique se mêlent (...), Doré donne son œuvre maîtresse (DACIER 1944, p. 126).

3. [À propos d'une forme d'expr. verbale ou, p. méton., d'un aut.] Liberté, crudité plaisante du ton, profusion d'images hautes en couleur. Pepys (...) devrait nous plaire par sa cocasserie (...), ses colères, son cynisme et sa paillardise, la truculence de sa langue qui le rattache beaucoup plus au seizième siècle qu'aux grands classiques (MORAND, Londres, 1933, p. 21). L'histoire (...) avait un peu oublié le père Pouget malgré sa truculence « hénaurme », sa gouaille faubourienne, sa verve sulfureuse (Le Nouvel Observateur, 23 févr. 1976, p. 54, col. 2).

4. P. méton., au plur. Choses truculentes. De ses truculences, il ne lui restait plus que son feutre à la Rubens et ses pantalons à la hussarde. (...) ayant perdu ses illusions, il souffrait d'une vie étroite (A. FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 467). Les bouffonneries, les truculences, les gros mots: nous baptisons « jeu littéraire (...) », tout ce « charme de la canaille » (L. FEBVRE, Sur Rabelais, [1931] ds Combats, 1953, p. 256).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1594 « férocité » (S. MARION, Plaidoyez, p. 385); 1853 « apparence farouche, terrible » (GONCOURT, Journal ds FUCHS, p. 146); 2. 1862 « caractère de ce qui est haut en couleur, excessif, violent » (ID., ibid.). Empr. au lat. truculentia « dureté, manières farouches, âpreté ». Fréq. abs. littér.:10. Bbg. FRANÇOIS (A.). La Désinence « ance » dans le vocab. français... Genève; Lille, 1950, p. 83.

truculence [tʀykylɑ̃s] n. f.

ÉTYM. 1629; de truculent.

❖

1 Vx. Apparence farouche, terrible.

1 Un rayon de lune (…) eût permis, s'il se fût trouvé là quelque spectateur, d'examiner sa physionomie et son costume d'une truculence caractéristique. Sa face, basanée et cuivrée comme celle d'un sauvage caraïbe, faisait briller par le contraste ses yeux d'oiseau de proie et ses dents d'une extrême blancheur.

Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, IV.

2 (1853). Mod. Caractère de ce qui est haut en couleur, excessif, violent. || La truculence du style, de la langue (→ Enlumineur, cit.).

2 Il y a une truculence de nature dans Flaubert, se plaisant à ces femmes terribles de sens et d'emportements d'âme, qui nous semblent devoir éreinter l'amour à coups de grosses émotions, de transports brutaux, d'ivresses forcenées.

Ed. et J. de Goncourt, Journal, 21 févr. 1862, t. II, p. 8.

♦ Rare. (Une, des truculences). Action, parole truculente.

Encyclopédie Universelle. 2012.